Pustit ćemo da Buda odluči ili češ ostati ili odlaziš.
Ég veit ekki hvort ūú finnur ūetta.
Ne znam, možeš li to uopšte da osetiš.
En mestu máli skiptir hvort ūú viljir bera ábyrgđina á dauđa allra manna í ūessum heimi.
No bit je hoæeš li preuzeti odgovornost za smrt svih ljudi na svijetu.
Heyrđu mig, tæfa, ég vil vita hvort ūú ætlar ađ halda árásunum áfram fyrir framan dķttur mína.
Slušaj, moram da znam hoæeš li me još napadati pred kæerkom. Za sada možeš da budeš mirna.
Ég veit ekki hvort ūú átt pabba, en ég á pabba og ég vil líka geta sagt ūađ eftir eitt ár.
OK, Dolores, ne znam imate li vi oca, ali ja ga imam, i želim to reæi i iduæe godine.
Ég var ađ velta fyrir mér hvort ūú værir raunverulegur.
Moram ti reæi da sam se pitao jesi li uopšte stvaran.
ūú veist ekki hvort ūú breytist!
Uopšte ne znaš hoæeš li se promjeniti!
Ég ætlađi ađ spyrja ūig hvort ūú hefđir frétt nokkuđ af Columbus í Ohio.
Hteo sam da te pitam da li si čula nešto o Kolambusu u Ohaju?
Ūķtt ég sé vel kunnugur ūér og fjölskyldu ūinni er mér ekki kunnugt hvort ūú vitir hver ég er.
Pošto sam ja sad upoznao i vas i vašu porodicu moram da vas pitam, da li znate ko sam ja?
Viđ komum hingađ til ađ gá hvort ūú vildir verđa fagmađur.
Došao sam da ti ponudim da preðeš u profesionalce.
Hvort ūú farir héđan úr skurđinum á lífi veltur alfariđ á ūér.
Hoæeš li odavde otiæi živ, zavisi jedino od tebe.
Ég var ekki viss um hvort ūú ūæđir bođ mitt.
Nisam bio siguran da li æete prihvatiti moj poziv.
Ūađ merkir ađ viđ viljum vita hvort ūú vilt verđa í ūessari fjölskyldu.
Da želimo da znamo da li bi hteo da postaneš deo ove porodice.
Ég veit ekki hvort ūú áttir ūig ekki á ūessu eđa viljir ūađ ekki en Cobb hefur reynt ađ fela alvarleg vandamál ūarna niđri.
Не знам је л' ти не видиш шта се догађа или не желиш, али Коб има озбиљних проблема које жели да закопа доле.
Viđ myndum spyrja, ūegar hann kemur ađ hliđum eilífđarinnar, hvort ūú gætir hleypt honum inn.
Молимо те када дође пред врата вечности, да га пустиш да уђе.
Ég vildi bara sjá hvort ūú hefđir vinnu handa mér.
Hteo sam da vidim da li imate nekog posla za mene.
Ūķ ég velti fyrir mér, pabbi, hvort ūú hafir einhvern tímann lifađ lífinu.
Mada ja èinim èudo, oèe, ako si ikada proživeo jedan dan u životu.
Ég reyni ađ ákveđa hvort ūú eigir ađ drepa mig eđa örva til dáđa.
I dalje pokušavam da provalim da li treba da me ubiješ ili samo da me okuražiš razgovorom.
Ég vissi ekki hvort ūú mundir eftir henni.
Нисам био сигуран да је се сећаш.
Viltu líta á ūetta og sjá hvort ūú kannist viđ eitthvađ af ūessu?
Hoæeš li da pogledaš ove stvari i vidiš da li ti je neka poznata?
Ég var ađ spá í hvort ūú hefđir heyrt um atvinnutækifæri í borginni.
Vidi, pitao sam se da li si možda èuo, za neke poslovne ponude u gradu.
Ég veit ekki hvort ūú heyrđir hvađ ég sagđi en ūetta veltur allt á ūér.
Ne znam jesi li èuo šta sam rekao, ali ovo sve zavisi od tebe.
Svo skulum viđ sjá hvort ūú brũtur egg aftur.
Nakon ovoga, videæemo da li æeš opet da lomiš jaja.
Veistu ekki hvort ūú ert handviss?
Ne znam. - Ne znaš da li si nesumnjivo siguran?
Ég fékk mér tvö vínglös og ūeir gætu spurt ūig um ástandiđ á mér eđa hvort ūú hefđir taliđ ađ ég væri drukkinn.
Toèno. Popio sam dvije èaše vina, pa æe te vjerojatno pitati u kakvom sam stanju bio tog jutra i jesam li izgledao kao da sam pio.
Strákur, ég veit ekki hver ūú ert eđa af hverju ūú ert hér... og mér er sama hvort ūú vitir hvar ūessi Shih-Tzu er... eđa ūú veist ekki hvar hann er en hvort heldur sem er... hafđu einhverja sjálfsvirđingu.
Sine, ja ne znam ko si ti i zašto si ovde, i ne znam da li ti znaš gde je ši-cu ili ne znaš gde je ši-cu ali u svakom sluèaju, imaj malo ponosa.
Jack, ég veit ekki hvort ūú elskir mig enn.
Džek, ne znam da li me još voliš.
Jú, ég er bara ađ gá hvort ūú veist ūađ.
Znam ja kako se zoveš. Samo želim da znam da li znaš svoje ime.
Ég vildi víst spyrja ūig hvort ūú vitir nokkuđ hvađ henti Elise.
Hteo sam te pitati, da li znaš šta se dogodilo sa Elis.
Ég vissi ekki hvort ūú værir ennūá reiđ.
Nisam bila sigurna koliko si ljuta bila. - Oh, pa...
Ūađ sem ég vill fá ađ vita svissneska fífl, er hvort ūú ætlir ađ fara á bak viđ mig.
ONO STO TE PITAM, SVAJCARSKI PEDERU, JE DA LI CES ME SJEBATI?
Ūú ūarft ađ ákveđa hvort ūú vilt gera ūađ sama áfram eđa velja ađra braut og endurskođa sannfæringar ūínar.
Morate da odlucite da li da radite iste stvari, ili da izaberete drugaciji put, da preispitate svoja uverenja? (convictions - presude)
Ég vildi spyrja hvort ūú vildir fá ūér drykk.
Pitao sam se da li želiš piæe.
Viltu segja mér hvort ūú skilur eitthvađ af ūessum skrifum?
Reci mi da li ti bilo šta od ovih zapisa nešto znaèi?
0.39072489738464s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Samo sam se pitao ako si ti pravi Frankenstein. 